Weingut Zotz, Umbau und Erweiterung